A panelek, konstrukciók és nyelvi kompetencia szerepe a német nyelvvizsgák szövegeiben - Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont A német nyelvvizsgák során a szövegek elemzése és a nyelvi kompetencia feltérképezése elengedhetetlen. A különböző panelek és sze

Szervezte a Magyar Nyelvészeti Kutatóközpont.

A német nyelvvizsgák során észlelhető, hogy a vizsgázók gyakran a megszokott, előre begyakorolt kifejezésekre támaszkodnak, ami merev, sablonos nyelvhasználatot eredményez. A kommunikációs célokhoz igazodó egyedi megoldások alkalmazása általában hiányzik, ami a nyelvi produkció színvonalának csökkenéséhez vezet. Ha a vizsgázók próbálnak eltérni a megszokott panelek használatától, akkor a hibák száma jelentősen megnövekszik, ami a nyelvi teljesítmény romlásához és az adott szint elvárt nyelvi kompetenciáinak teljesítésének hiányához vezet.

Előadásomban egy országos lefedettségű, egységes feladatstruktúrával készült vizsgakorpusz létrehozásának és feldolgozásának tapasztalatait mutatom be. A korpusz segítségével pontosabb képet kaptunk a nyelvvizsgaszövegekben előforduló hibák típusairól, gyakoriságairól, valamint a paneleket alkalmazó és a funkcionálisan motivált nyelvhasználat közötti különbségek okairól és természetéről.

Az elemzés során nem csupán kvantitatív módszereket alkalmaztunk, hanem introspektív és interjúalapú technikákat is, amelyek lehetővé tették számunkra, hogy mélyebben megértsük a hibák mögött rejlő nyelvi stratégiákat és döntéseket. A kutatásunk középpontjában az a kérdés állt, hogy milyen típusú nyelvi bemenet és oktatási támogatás segítheti elő a valódi kommunikatív kompetencia fejlődését, különös figyelmet fordítva a vizsgakörnyezeten túli nyelvhasználati kontextusokra.